-
1 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *nsports. ola (на стадионе) -
2 волна
1) ( водяной вал) onda ж., flutto м.2) ( колебательное движение) onda ж.3) ( массовые проявления) ondata ж.* * *ж.1) onda f, cavallone mбурные во́лны — marosi m pl
2) физ. ondaкороткие / средние / длинные волны — onde corte / medie / lunghe
3) перен. кого-чего onda, ondataволна́ возмущения — ondata di sdegno
поднималась волна́ революции — l'ondata rivoluzionaria stava salendo
на одной волне с кем — essere sulla stessa lughezza d'onda; essere in sintonia (con, qc, qd)
плыть по воле волн — andare alla deriva; lasciarsi portare dalle onde
Не гони волну! — Sta calmo! разг.
* * *ngener. frangente, fiotto, flutto, lama d'acqua, onda, ondata (также перен.) -
3 волна
[volná] f. (prepos. pl. на волнах)1.1) onda, ondata, cavallone (m.) ( anche fig.)короткая (средняя, длинная) волна — onda corta (media, lunga)
2.◆не гони волну — (gerg.) sta' calmo! (non agitarti!)
-
4 спокойный
[spokójnyj] agg. (спокоен, спокойна, спокойно, спокойны)1.tranquillo, calmo, sereno2.◆
См. также в других словарях:
tranquillo — tran·quìl·lo agg., avv., s.m.inv. FO 1a. agg., del mare, del vento e sim., che è in stato di quiete, di calma: il mare oggi è tranquillo Sinonimi: 2calmo, cheto, 1pacifico, placido, quieto, sereno. Contrari: agitato. 1b. agg., di luogo,… … Dizionario italiano
formicaio — /formi kajo/ s.m. [der. di formica ]. 1. (zool.) [nido di formiche] ● Espressioni: fig., stuzzicare il formicaio [dare noia a chi sta calmo e può, se eccitato, dare a sua volta fastidio] ▶◀ destare il can che dorme. 2. (fig., spreg.) [moltitudine … Enciclopedia Italiana
Venedisch — Venetisch Sprecher 2,2 bis 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indoeuropäisch Italisch Romanisch Venetisch Sprachcodes ISO 63 … Deutsch Wikipedia
Venedische Sprache — Venetisch Sprecher 2,2 bis 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indoeuropäisch Italisch Romanisch Venetisch Sprachcodes ISO 63 … Deutsch Wikipedia
Venetisch (Romanisch) — Venetisch Sprecher 2,2 bis 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indoeuropäisch Italisch Romanisch Venetisch Sprachcodes ISO 63 … Deutsch Wikipedia
Venezianische Sprache — Venetisch Sprecher 2,2 bis 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indoeuropäisch Italisch Romanisch Venetisch Sprachcodes ISO 63 … Deutsch Wikipedia
Venezisch — Venetisch Sprecher 2,2 bis 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indoeuropäisch Italisch Romanisch Venetisch Sprachcodes ISO 63 … Deutsch Wikipedia
Vivere (dare to live) — Vivere Dare to live Vive Ya Cover of Con te partirò and the original version of the song, in 1995 Single by Andrea Bocelli featuring Gerardina Trovato and Andrea Bocelli featuring Laura Pausini … Wikipedia
irrequieto — /ir:e kwjɛto/ agg. [dal lat. irrequietus ]. 1. a. [che non ha quiete, che è in uno stato di agitazione: oggi sono stato tutto il giorno i. ] ▶◀ agitato, ansioso, in ansia, inquieto, smanioso. ◀▶ calmo, quieto, sereno, tranquillo. b. [che non sta… … Enciclopedia Italiana
Venetische Sprache (Romanisch) — Venetisch Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indoeuropäisch Italisch Romanisch Venetisch Sprachcodes … Deutsch Wikipedia
teso — / teso/ agg. [part. pass. di tendere ]. 1. a. [di cosa, che è messo e tenuto in tensione: tenere la fune t. ; una corda ben t. ] ▶◀ tirato. ◀▶ allentato, lento. b. [di arto, di muscolo e sim., che è in stato di rigidezza: tenere la gamba t. ]… … Enciclopedia Italiana
